End User License Agreement French Translation
Using the Software, you state that (a) you have read this CLLU (b) You agree and agree to be bound and comply with it, and (c) this CLE has the same strength and effect as a signed agreement. If you do not accept this CLA, you cannot access or use the Software.As described below, as the use of the software is also your consent to the transmission of certain computer information for the acquisition of licenses and certain optional utility features in the software. If you accept this CLA on behalf of your employer or business unit, you confirm that you are entitled to accept this CAU on behalf of that party or business. You confirm that you are over the age of 18 and that you are fully able and competent to comply with and comply with the conditions, conditions, obligations, insurance, insurance, guarantees and allowances set out in this ECJ. This software is provided by Itasca or one of its authorized agents. Ownership of the media on which the software is registered and the supporting printed documentation, if any, will be transferred to you, but ownership of the software is retained at Itasca. You take responsibility for selecting the software to get your results, installing the software, using and resultsing the software. We reserve the right to modify or discontinue the software (or part of the software) on a temporary or permanent basis, with or without notification, and we are not required to support or update the Software, except under this ECJ. YOU AGREE THAT ITASCA IS NOT LIABLE TO YOU OR THIRD PARTIES IF WE EXERCISE OUR RIGHT TO MODIFY OR STOP THE SOFTWARE (OR PART OF THE SOFTWARE).
Unless expressly stated otherwise, all new features that complement or improve the current software are subject to this C.A. IN USING THE SOFTWARE, YOU ARE THIS EULA VERSION. This AU contains a disclaimer, a disclaimer, a waiver of class actions and a declassification and repair by you in sections 1, 5, 9-12, 16, 20, 23 and 25. Please read these sections carefully (and all other conditions). Itasca will correct errors in the software for free at least twelve (12) months after the purchase date of the license for the software. Notification of an alleged error must be made in writing, with a complete list of entry and exit files and a description of the error. If the software contains an error after Itasca shuts down, Itasca will correct or replace the copy at no cost to the user or refund the original purchase price of the software. The license is effective, as stated in the terms of purchase or until the termination. You can finish it at any time by destroying software or documentation downloaded or installed by the software at the same time as backups and turning over hardware blockages.
It also ends if it is terminated by Itasca in accordance with this CLJUE and/or if you do not comply with this CLUM. If two or more translations are to be treated as official translations (for different legal orders), you may need to clarify that in the event of a deviation, one of the translations should prevail over all other translations. We use different applications in a large company in Germany. Applications are never internationalized, as are EULAs. At least here in Germany, there are no DM 1,000,000,000,000. The internationalization of such a complex agreement is quite difficult and can at least produce unexpected results, as many linguistic figures cannot be translated literally. You may have experience with textbooks that have been automatically translated from Asian languages.